Tamber Hilton
Abogada de inmigración & Consultora
Educación:
- J.D. Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown
- Maestría de Estudios (equivalente a un LLM), Derecho Internacional de Derechos Humanos, Universidad de Oxford
- B.A. Ciencias Políticas y Estudios de Asia, Universidad del Estado de Washington
Con licencia para ejercer en Maryland y Arizona. En otros estados, solo ejerce el derecho migratorio federal.
Acerca de Tamber
Tamber es una abogada independiente y consultora con varios años de experiencia trabajando de parte de las personas que buscan protección, seguridad y la oportunidad de construir un futuro para ellos y sus hijos.
Antes de ser admitida en el colegio de abogados, Tamber trabajó en el extranjero, en Tailandia, durante cinco años, primero en el Centro de Apoyo para el Reasentamiento de Refugiados del Comité Internacional de Rescate (IRC), coordinando los servicios de interpretación para los solicitantes del programa de reasentamiento de refugiados de Estados Unidos, y más tarde en Asylum Access Thailand (AAT) como defensora legal ayudando a los solicitantes de asilo con sus solicitudes ante el ACNUR. A su regreso a Estados Unidos en 2016, aceptó un trabajo como directora del programa de reasentamiento en Lutheran Social Services of the Southwest (antes Refugee Focus), donde dirigió un equipo dedicado a ayudar a los recién llegados refugiados de todo el mundo a adaptarse y prosperar en sus nuevos hogares.
Tamber también es una consumada intérprete y traductora de español, con más de una década de experiencia como intérprete y mentora de otros intérpretes. Está certificada a nivel federal y también a nivel estatal en Virginia. Enseña y presenta con regularidad diversos temas relacionados con la interpretación y la tecnología y la interpretación y el derecho para tribunales, asociaciones profesionales y la Universidad de Arizona, y también ha sido consultora para el National Center for State Courts (NCSC). Es una apasionada de la lengua y el acceso a la justicia, que implica el derecho de las personas a participar de forma significativa en los procedimientos judiciales y a recibir servicios independientemente del idioma que hablen.
Tamber vive y trabaja en la hermosa Tucson, Arizona. En su tiempo libre, disfruta del senderismo, la escalada y toda clase de actividades al aire libre.
Book a speaking engagement or training
If you would like to have Tamber speak at your next event, reach out to inquire about pricing and scheduling.
- National Association of Judiciary Interpreters and Translators Annual Conferences (NAJIT), 2019 and 2021
- American Translator’s Association Annual Conference, 2021
- New Mexico Translators and Interpreters Association (NMTIA)
- Colorado Association of Professional Interpreters (CAPI)
- National Center for State Courts (NCSC)
- Maryland Judiciary
- United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Thailand
- University of Arizona National Center for Interpretation
- Technology for remote interpreting
- Remote simultaneous interpreting for Zoom and Webex
- Interpreting skills and protocols
- Interpreting in Immigration Court
- Legal topics for court interpreters
- Technology and techniques for remote trial advocacy